Testo della poesia

1. Mio padre è stato per me “l’assassino”,
2. fino ai vent’anni che l’ho conosciuto.
3. Allora ho visto ch’egli era un bambino,
4. e che il dono ch’io ho da lui l’ho avuto.

5. Aveva in volto il mio sguardo azzurrino,
6. un sorriso, in miseria, dolce e astuto.
7. Andò sempre pel mondo pellegrino;
8. più d’una donna l’ha amato e pasciuto.

9. Egli era gaio e leggero; mia madre
10. tùtti sentìva della vìta i pesi.
11. Di mano ei gli sfuggì come un pallone.

12. “Non somigliare – ammoniva – a tuo padre”.
13. Ed io più tardi in me stesso lo intesi:
14. erano due razze in antica tenzone.

Parafrasi affiancata

1. Ho chiamato mio padre “l’assassino” (il mascalzone)
2. fino ai miei vent’anni, quando finalmente l’ho conosciuto.
3-4. Solo allora ho potuto comprendere che egli era innocente come un bambino e che il mio dono (l’animo sensibile e il talento per la poesia) l’ho ricevuto da lui.

5-6. Aveva gli occhi azzurrini come me e, benché povero, aveva sempre in volto un sorriso dolce e furbo.
7. Per tutta la sua andò sempre peregrinando in diversi luoghi;
8. più di una donna l’ha amato e nutrito come una moglie.

9-10. Egli era gioioso e di spirito leggero; mia madre, al contrario, avvertiva su di sé tutti i pesi della vita.
11. Egli le sfuggì di mano come un pallone sfugge dalle mani di un bambino che gioca.

12. (Mia madre) Mi ammoniva dicendo: “Non somigliare a tuo padre”.
13. Ed io più tardi lo compresi con la mia riflessione:
14. Non potevano convivere perché erano di due razze differenti, da sempre in lotta tra di loro.

Confronti

Le vicende familiari legate all’infanzia di Saba segnarono profondamente la vita del poeta, che utilizzò la poesia e in particolare la sezione “Autobiografia” del Canzoniere per fornire un ritratto psichico di sé affrontato con la maturità degli anni nella sua completezza. Nella poesia…

Disponibile con fareLetteratura Pro

Domande di verifica sono spesso basate sui confronti tra diverse opere e autori.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro

Domande e Risposte

Disponibile con fareLetteratura Pro

Sbloccala subito, potrebbe essere la domanda della tua prossima verifica.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro
Disponibile con fareLetteratura Pro

Sbloccala subito, potrebbe essere la domanda della tua prossima verifica.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro
Disponibile con fareLetteratura Pro

Sbloccala subito, potrebbe essere la domanda della tua prossima verifica.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro
Disponibile con fareLetteratura Pro

Sbloccala subito, potrebbe essere la domanda della tua prossima verifica.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro
Disponibile con fareLetteratura Pro

Sbloccala subito, potrebbe essere la domanda della tua prossima verifica.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro
Disponibile con fareLetteratura Pro

Sbloccala subito, potrebbe essere la domanda della tua prossima verifica.

Cosa trovi in ogni analisi pro
  • Commento completo diviso per sezione
  • Parafrasi dettagliata
  • Figure retoriche complete e spiegate
  • Confronti tra opere e autori
  • Domande e risposte
  • Esercizio interattivo
Sblocca l'analisi Pro