Analisi del testo: "Io voglio del ver la mia donna laudare" di Guido Guinizzelli

Parafrasi discorsiva

Io desidero elogiare la mia donna per ciò che davvero la rende magnifica e paragonarle la rosa e il giglio: Appare e si mostra ai miei occhi più lucente della stella del mattino (il pianeta Venere) e ciò che lassù in cielo è bello lo paragono a lei.

Le paragono la verdeggiante campagna e l’aria, tutti i colori dei fiori, il giallo e il rosso acceso, l’oro e l’azzurro dei lapislazzuli, ricchi gioielli da regalare: lo stesso Amore grazie alla sua figura si perfeziona nelle sue forme.

La si vede passare per strada in tal modo abbellita, e tanto nobile che è capace di sminuire l’orgoglio di chiunque al quale essa si degni di rivolgere il proprio saluto (che è foriero di salvezza) e lo converte se non appartiene alla nostra fede cristiana:

e gli uomini che non hanno natura nobile non riescono nemmeno ad avvicinarla; anzi, vi dirò, che ha un potere ancora più grande: nessun uomo può concepire pensieri malvagi quando la vede.

Figure Retoriche

• Allitterazioni
  della “v”: “voglio – ver” (v. 1); della “l”: Io voglio del ver la mia donna laudare/ Ed assembrarli la rosa e lo giglio” (vv. 1-2): secondo la poetica stilnovista creata dallo stesso Guinizzelli, si insiste su suoni dolci, che danno l’idea dell’apparizione soave della donna-angelo e del sentimento d’amore.
• Anastrofi
  “la mia donna laudare” (v. 1); “verde river a lei rasembro” (v. 5): la figura conferisce musicalità cadenzata e dolce all’andamento ritmico del componimento richiamando la dolcezza della visione della donna.

Analisi e Commento

Guido Guinizzelli è comunemente considerato il precursore di quella corrente poetica che Dante definì del “dolce stil novo”. Infatti, la sua celeberrima canzone Al cor gentil rempaira sempre amore, presentando l’identificazione tra “amore”, “cor gentile” e “poesia d’amore”, può a ragione essere considerata il manifesto programmatico e ideologico dello “stil novo”. Il tema fondamentale è la lode della donna amata, spesso equiparata ad una creatura celeste e considerata un tramite per giungere alla salvezza divina, espressa in termini spesso filosofici, ma sempre in uno stile “dolce”, ossia elegante, armonioso, equilibrato e privo di asperità.

Anche in questa lirica compaiono temi e motivi che conosceranno ampi sviluppi successivamente. La tematica principale è evidentemente quella della lode della donna, che viene paragonata esplicitamente a splendidi elementi naturali, quali fiori (la rosa e il giglio, simboli rispettivamente di amore e purezza), corpi celesti (la stella del mattino), la verde campagna, le pietre preziose. La sua bellezza non è materiale, è priva di tratti fisici e del tutto evanescente. Inoltre, l’apparizione della donna produce effetti salvifici ed è addirittura in grado di convertire chi non crede alla fede cristiana: dunque, la donna – tratto che sarà tipico dello “stilnovo”- diventa una creatura angelica e soprannaturale. La salvezza apportata dalla visione della donna si realizza tramite il suo saluto, che non è solo un augurio di salute fisica, bensì è anche e soprattutto foriero di salvezza spirituale per l’amante. Notiamo anche l’identificazione,ancora una volta tipicamente stilnovistica, tra l’amore e il “cor gentile”: alla donna,infatti, non può avvicinarsi nessuno che sia “vile”, ossia non nobile di cuore, di sentimenti non sufficientemente raffinati. Così, alla nobiltà di sangue si sostituisce quella di spirito.

Lo stile del sonetto è dolce e piano, privo di suoni aspri, di rime difficili, fluido nel ritmo e lineare nella sintassi. L’apparente semplicità è però frutto di una raffinatissima elaborazione formale, fatta di parallelismi, variazioni, cambi di soggetto.

Confronti

In Io voglio del ver la mia donna laudare ripropone alcuni degli elementi classici della poesia di Guinizzelli. Uno è l’associazione dell’apparizione femminile alla “stella diana”, sarebbe a dire l’astro più luminoso del cielo mattutino, la cui luce spicca su quella di tutti gli altri, il pianeta Venere, come viene detto in…

Domande e Risposte